Find the image you wish to edit within an album. 

Select 'Edit image' when hovering over the photo thumbnail.

Enter in photo details and hit 'Save' on the bottom right of the pop-up window.