Make sure you're sitting in the album you're wanting to edit.

Click on the top right-hand side of a photo you'd like to use as the cover image.

Select 'Set as album cover' in the options.